Yoast - WooCommerce SEO - en to fa translation catalogue (29 entries)

en: Material
fa: جنس

en: Pattern
fa: الگو

en: If this product variation has unique identifiers, you can enter them here
fa: اگر این تنوع محصول دارای شناسه‌های منحصر به فرد است، می‌توانید آنها را در اینجا وارد کنید

en: Yoast SEO options
fa: گزینه‌های Yoast SEO

en: Schema & OpenGraph additions
fa: ضمیمه‌های Schema و OpenGraph

en: If you have product attributes for the following types, select them here, the plugin will make sure they're used for the appropriate Schema.org and OpenGraph markup.
fa: اگر ویژگی‌های محصول برای انواع زیر دارید، آنها را در اینجا انتخاب کنید، افزونه مطمئن می‌شود که نشانه گذاری Schema.org و OpenGraph مناسب استفاده خوهد شد.

en: Brand
fa: نام تجاری

en: Manufacturer
fa: تولید کننده

en: Breadcrumbs
fa: مسیریاب

note: translators: %1$s resolves to internal links options page, %2$s resolves to closing link tag, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s resolves to WooCommerce
en: Both %4$s and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sBreadcrumbs settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced.
fa: هر دو %4$s و %3$s دارای عملکرد مسیریاب هستند. مسیریاب %3$s کمی شانس بالاتری برای انتخاب توسط موتورهای جستجو دارند و می‌توانید آنها را کمی بیشتر در %1$sصفحه تنظیمات مسیریاب%2$s پیکربندی کنید. برای فعال کردن آنها، کادر زیر را علامت بزنید و مسیریاب ووکامرس جایگزین خواهد شد.

en: Admin
fa: مدیر

en: In stock
fa: موجود

en: Price
fa: قیمت

note: translators: %1$s resolves to Yoast WooCommerce SEO
en: Please upgrade WordPress to the latest version to allow WordPress and the %1$s module to work properly.
fa: لطفاً وردپرس را به آخرین نسخه ارتقا دهید تا وردپرس و ماژول %1$s به درستی کار کنند.

note: translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to Yoast WooCommerce SEO
en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
fa: لطفاً افزونه %1$s را به آخرین نسخه ارتقا دهید تا ماژول %2$s کار کند.

note: Description of the plugin
en: This extension to WooCommerce and Yoast SEO makes sure there's perfect communication between the two plugins.
fa: این افزونه برای اطمینان از ارتباط کامل دو افزونه ووکامرس و سئو یوست است.

note: Author of the plugin
en: Team Yoast
fa: تیم یوست

note: translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to WooCommerce
en: Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box.
fa: هر دو %2$s و %1$s متاباکس‌هایی را به صفحه ویرایش محصول اضافه می‌کنند، اگر می‌خواهید %2$s بالاتر از %1$s باشد، کادر را علامت بزنید.

note: Plugin Name of the plugin
en: Yoast SEO: WooCommerce
fa: سئو یوست : ووکامرس

note: translators: %1$s resolves to WooCommerce
en: Replace %1$s Breadcrumbs
fa: جایگزینی مسیریاب‌های %1$s

note: translators: %1$s resolves to WooCommerce
en: Move %1$s up
fa: بالا بردن %1$s

note: translators: %1$s resolves to WooCommerce SEO
en: %1$s Settings
fa: تنظیمات %1$s

note: translators: %1$s resolves to the plugin search for Yoast SEO, %2$s resolves to the closing tag, %3$s resolves to WooCommerce, %4$s resolves to Yoast WooCommerce SEO to the closing tag, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s resolves to Yoast
en: Please %1$sinstall &amp; activate %3$s%2$s to allow the %4$s module to work.
fa: لطفاً %1$s%3$s را نصب و فعال کنید%2$s تا به ماژول %4$s اجازه کار دهید.

en: Product identifiers
fa: شناسه‌های محصول

note: translators: %1$s resolves to Yoast SEO
en: If you have any of these unique identifiers for your products, please add them here. %1$s will use them in your Schema and OpenGraph output.
fa: اگر هر یک از این شناسه‌های یکتا را برای محصولات خود دارید، لطفاً آنها را اینجا اضافه کنید. %1$s از آنها در خروجی Schema و OpenGraph شما استفاده خواهد کرد.

en: Color
fa: رنگ

en: Out of stock
fa: ناموجود

en: On backorder
fa: در پیش‌خرید

en: Availability
fa: دسترسی
